2012年08月06日

The text on a wall in NYC (ニューヨークのとある壁に書かれた文)


大きなことを成し遂げるために、力を与えてほしいと神に求めたのに、
慎み深く従順であるようにと、弱さを授かった。

より偉大なことができるようにと、健康を求めたのに、
人生を間違わないようにと、病弱を与えられた。

幸せになろうとして、富を求めたのに、
賢明であるようにと、貧困を授かった。

世の人々の称賛を得ようとして、成功を求めたのに、
神様の存在に自分が気付けるようにと、弱さを授かった。

人生を楽しもうと、たくさんのものを求めたのに、
あらゆることを楽しめる命を、自分はすでに授かっていたことに気付いた。

求めたものは何一つ与えられなかったが、願いは全て聞き届けられた。
自分は神様の意にそわぬ者であるにもかかわらず、
心の中を言い表せない祈りは全て叶えられた。
私はあらゆる人の中で、もっとも豊かに祝福されていたのだ。


************************************************

I asked God for strength, that I might achieve
 I was made weak, that I might learn humbly to obey...

I asked for health, that I might do greater things
 I was given infirmity, that I might do better things...

I asked for power, that I might have the praise of men
 I was given weakness, that I might feel the need of God...

I asked for all things, that I might enjoy life
 I was given life, that I might enjoy all things...

I asked for riches, that I might be happy
 I was given poverty, that I might be wise...

I asked for all things, that I might enjoy life
 I was given life, that I might enjoy all things...

I got nothing that I asked for--but everything I had hoped for
 Almost despite myself, my unspoken prayers were answered.
I am among all men, most richly blessed...

*Adapted from(出典): http://blog.goo.ne.jp/isehakusandou/e/b268559c75e747cde8e4c4cc84216bb4



posted by Yasuhiko Kambe, Japan. at 13:44| Others | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。